NeedTranslate
Перевод "make known" на русский
Произношение make known (мэйк ноун) :
mˌeɪk nˈəʊn
мэйк ноун транскрипция – 8 результатов перевода
Time only makes more beautiful a heart such as yours.
How can I ever make known to you .. my gratitude.
My humility before such a loyalty and courage.
Время лишь делает краше такое смелое сердце.
Как только мне найти слова чтобы поблагодарить тебя?
Что может быть сильнее твоей смелости, верности?
Скопировать
I am fully aware of the rumours that began with an air crash ten days ago off the coast of Sicily.
Not until now have I received permission to make known the facts exactly as they are.
This cablegram has been signed by the United States Secretary of Defence.
Я полностью в курсе тех слухов, которые начались после крушения корабля у берегов Сицилии десять дней назад.
До сегодняшнего дня я не имел права объявить о том, как это всё случилось на самом деле.
Эту телеграмму подписал министр обороны Соединённых Штатов Америки.
Скопировать
I shall consult the judgement of Aggedor.
Oh, mighty Aggedor, make known thy will.
How shall we punish those who have offended against thee?
Я спрошу совета у Аггедора.
Ох, могущий Аггедор, раскрой свою волю.
Как мы накажем тех, кто действовал против тебя?
Скопировать
"We gather together to ask the Lord's blessing.
He chastens and hastens his will to make known. "
-You know what it means?
"У бога мы просим Благословенья.
Он хочет, чтоб волю Его знали все."
- Знаешь, что это означает?
Скопировать
I will entrust thee with the business of my heart, for I see thou art experienc'd.
Make known the lady to me and my brain will swell with strange invention.
I'II work it till I expire with speaking.
А ты, я вижу, опытен, тогда ты сможешь мне помочь в сердечном деле.
Ну раз вы мне, мой лорд, всё рассказали - Показывайте даму, а уж я измыслю что-нибудь для вас.
Я буду уговаривать её, покуда сил достанет. Благодарю тебя.
Скопировать
What is't, my lord? We will.
Never make known what you have seen tonight.
BOTH: My lord, we will not.
С радостью исполним.
- О происшедшем, чур, не говорить.
- Не скажем, принц.
Скопировать
At the very least.
O, Jesus ride on, till all are subdued, thy mercy make known,
And sprinkle thy blood display thy salvation
Это как минимум.
Господь, всели в сердца людей ты милосердие,
И кровью окропи, даря нам всем спасение,
Скопировать
And teach the new song to every nation, and people, and tongue.
O Jesus ride on, till all are subdued, thy mercy make known,
And sprinkle thy blood display thy salvation...
И с каждым разучи святое песнопенье.
Господь, всели в сердца людей ты милосердие
И кровью окропи, даря нам всем спасение.
Скопировать
